ДЕМИРЧЯН ДЕРЕНИК КАРАПЕТОВИЧ

(6(18).II.1877, г. Ахалкалаки — 6.XII.1956, Ереван) — арм. поэт, прозаик, критик. Акад. АН Армении (1953). Ок. пед. ф-т Женев. ун-та. В 1910—22 учительствовал в Тифлисе. В 1925 переехал в Ереван. Первый сб. стихов вышел в 1899, второй — в 1913. Ему принадлежат поэмы, рассказы и повести, драм. произведения. В 40-х создает монумент. роман «Вардананк» о герое освободит. восстания арм. народа против Персии в V в. (ч. 1—2, 1943—46, перераб. изд. — 1951). В 1956 выходит 1 ч. незаверш. романа «Месроп Маштоц» об изобретателе арм. письменности.

Д. — автор работ по литературоведению, языкознанию, историографии и искусствоведению. Ему принадлежит вступ. статья к переводу С. на арм. яз. С. Вауни. Отнеся С. к лиро-эпич. произведениям, написанным в прозаич.-поэтич. форме, звучащим как гармонич. мелодич. оборот, применяемый в музыке, напоминающим собою стиль Библии, Д. находит особое очарование С. в том, что пламенное обращение автора-певца «всколыхнуло холодное эпическое спокойствие и размеренность повествования ... и эпос воспринимается как призыв к свободе, ратная песня, зовущая к историко-политическому подъему, как новое осмысление эпохи». Отметив в С. сложные и «темные места», Д. высоко оценивает памятник, относит его к сокровищам мировой лит-ры, считая особенностью стиля автора «суровые густые цвета, жесткую простоту, свежие естественные образы и теплоту, размашистость, страстность, благодаря которым „Слово“ обретает драматический пафос».

Этот отзыв Д., очевидно знавшего С. не только в арм. переводе, но и в оригинале (ему принадлежат переводы на арм. Гоголя), примечателен своей нестандартностью, глубоким знанием мировоззрения средневекового человека, что отразилось и в его романе «Вардананк».

Соч.: Слово о полку Игореве / Пер. С. Вауни; Вступ. статья Д. Демирчяна. Ереван, 1950. На арм. яз.

КЛЭ; Арм. Сов. энциклопедия.

К. В. Айвазян