212
З. проявлял большой интерес к С. Им составлен словарь к памятнику, включавший ок. 16 000 выписок из словарей белорус., болг., нижнелуж., польск., серб., славин., укр. и чеш. яз. В статье, опубл. в 1934, З. обратил внимание на существование экз. Перв. изд. С. с отличиями от большинства известных нам экз. Наблюдение З. прошло незамеченным, а вопрос об истории печатания Перв. изд. был поднят в науке лишь после аналогичной находки Р. О. Якобсона (см. Первое издание «Слова»).
В 1935 З. публикует статью «Заря утренняя или вечерняя?», в которой на обширном материале, извлеч. из ряда слав. яз., рассмотрел значение слов «заря» и «зоря» в древнерус. яз., установил, что между ними было семантич. различие (см. Заря) и, проанализировав фразы С. «Длъго ночь мркнетъ. Заря свѣтъ запала» (С. 10), доказал, что речь идет о вечерней заре.
Соч.: К вопросу о первом издании (1800 г.) «Слова о полку Игореве» // Сб. статей к сорокалетию ученой деятельности акад. А. С. Орлова. Л., 1934. С. 523—527; Заря утренняя или вечерняя?: (Из комментария к «Слову о полку Игореве») // ТОДРЛ. 1935. Т. 2. С. 95—155.
Лит.: Дмитриев Л. А. История первого издания «Слова о полку Игореве»: Материалы и исследования. М.; Л., 1960. С. 6—7; Тимофеев А. Г. Новые материалы к творческой биографии Н. Н. Зарубина // ТОДРЛ. 1993. Т. 46.
О. В. Творогов, А. Г. Тимофеев
Смотреть больше слов в «Энциклопедии "Слова о полку Игореве"»