В «Задонщине», во фрагменте, напис. в подражание С., говорится: «Той бо вещий Боян, воскладая свои златыя персты на живыя струны, пояше славу русскыим князем: первому князю Рюрику, Игорю Рюриковичу и Святославу Ярославичу, Ярославу Володимеровичу...» (список ГПБ, Кирилло-Белозерск. собр., № 9/1086, л. 122 об.). Сходный текст имеется и в др. списках «Задонщины». Комментируя этот пассаж, В. П. Адрианова-Перетц писала, что «взамен перечня неизвестных ему героев песен Бояна (т. е. князей, упомянутых в С. — О. Т.) Софоний, в соответствии со своими историческими представлениями, назвал имена тех крупнейших киевских князей, от которых вели свой род в XIV в. московские великие князья» («Слово...» и «Задонщина». С. 136).
Н. И. Гаген-Торн, напротив, считала, что И. Р. назван в «Задонщине» не случайно. По ее мнению, Боян «должен был сложить песнь о родоначальнике династии. Софоний понимал это и, возможно, знал саму песнь о Игоре Рюриковиче» (О филологическом и историческом анализе... С. 286). Имя И. Р. Гаген-Торн находит и в самом С., во фрагменте, начинающ. словами «Рекъ Боянъ и ходы на...»: «зло... Русской земли безъ Игоря» и «Игорь князь въ Руской земли». Ему же, по мысли исследовательницы, поют славу и «дѣвици ... на Дунаи». Автор С., полагает Гаген-Торн, «привел цитату из песни Бояна, чтобы противопоставить двух Игорей — деда (т. е. предка) и внука (потомка). Первый со славой дошел до Царьграда, второй, Игорь Северский, нарушил единение Руси, пошел в неудачный поход, навлек ... скорбь и горе на Русскую землю» (Там же). Упоминание И. Р. Гаген-Торн видит в чтении «пѣти было пѣснь Игореви того внуку». Эта гипотеза была развита исследовательницей в ряде статей.
Лит.: Адрианова-Перетц В. П. «Слово о полку Игореве» и «Задонщина» // Слово. Сб. — 1962. С. 136; Гаген-Торн Н. И. 1) О филологическом и историческом
236
анализе «Слова о полку Игореве» // Сов. археология. 1970. № 3. С. 286—287; 2) Некоторые замечания «о темных местах» «Слова о полку Игореве»: (Заметки этнографа) // Сов. этнография. 1972. № 2. С. 57—60; 3) О двух Игорях древней поэмы // Знание — сила. 1975. № 6. С. 44—45.
О. В. Творогов
Смотреть больше слов в «Энциклопедии "Слова о полку Игореве"»