БАБКИН ДМИТРИЙ СЕМЕНОВИЧ

(7(20).IX.1900, д. Лысово Сарапул. у. Вятск. губ. — 1989, Ленинград) — филолог. Ок. Моск. Высший лит.-худ. ин-т им. В. Я. Брюсова (1925) и филол. ф-т ЛГУ (1928). Д-р филол. наук (1967). С 1938 по 1966 работал в ИРЛИ АН СССР, был зав. Лит. музеем Ин-та. Основной круг интересов Б. — рус. лит-ра XVII в. (по преимуществу — творчество В. В. Капниста и А. Н. Радищева).

В 1950 опубликовал статью «„Слово о полку Игореве“ в переводе В. В. Капниста», в которой ввел в науч. оборот один из ранних переводов С., сохранившийся в авторской рукописи Капниста и писарской авторизованной копии. Публикация этого перевода и комм. Капниста и филол. анализ перевода, осуществленный Б., расширили возможности изучения процесса лит.-эстетич. освоения С. в перв. четв. XIX в. На основе документ. данных косвенного характера Б. установил, что Капнист занимался переводом и комментированием С. в период с 1809 по 1813, когда уже появились публикации памятника и первые его переводы. Б. показал также, что Капнист не только переводил С., но и определенным образом использовал его идею в своем поэтич. творчестве.

Соч.: «Слово о полку Игореве» в переводе В. В. Капниста // Слово. Сб. — 1950. С. 320—399.

М. Г. Булахов