В 1923 опубликовал отд. изд. работу «„Слово о полку Игореве“ и былинный эпос». Цель исследования, как определил сам автор, «констатировать однородность композиционных приемов Слова и былинного эпоса». Во вступлении Я. отметил, что о связи С. с южнорус. поэзией писали М. А. Максимович, А. А. Потебня, с великорус. — Е. В. Барсов, А. И. Смирнов, Н. С. Тихонравов, П. В. Владимиров. Поскольку «существование былин в XII в. приходится допускать в виде гипотезы», то, по мнению Я., связь С. с былинным эпосом (см. Былины) осуществлялась через подражание его автора песнотворчеству Бояна. Однородность С. и былин прежде всего проявляется в общем композиц. построении их. Зачину былин в С. соответствуют два приема зачина: 1) «Не лѣпо ли ны бяшетъ... славу рокотаху», 2) «Почнемъ же, братіе, повѣсть сію отъ стараго Владимера... за землю Руськую». Первый соответствует ист. песне о Грозном, второй — былине о Добрыне. Основной композиц. части былины — изложению событий — в С. соответствует изложение событий похода Игоря. Автор С. передает это через «динамическое действие» (описание похода) с «замедлениями», которые представляют собой «отступления с целью суггестировать впечатления». «Замедлений» в С. по объему больше, чем «динамического действия». Прием «замедлений» не чужд нар. творчеству, в примитивном виде этот прием наблюдается и в былинах. Приемами славлений и рефренов, заимствов. у Бояна, автор С. заключает свое повествование. Это соответствует «исходам» былин. По мнению Я., схема «исхода» С. близка былинам, напр. былине «Садко купец богатый гость». При перечислении отд. частей композиц. построения Я. останавливается на рассмотрении мн. мелких мотивов, имеющихся в С., основанных на использовании их Бояном и в былинах.
В рец. на книгу Я. (а также на книгу А. С. Орлова «Слово о полку Игореве») П. Жуков отмечает, что в своих сопоставлениях автор «слишком широко, расплывчато понимает связь», рецензент видит в этом «методологическую опасность».
Соч.: «Слово о полку Игореве» и былинный эпос (Их связь со стороны композиционных приемов творчества). Пг., 1923 [рец.: Жуков П. // Книга и революция: Ежемес. критико-библиогр. журнал. Пг., 1923. № 2 (26). С. 70; Данилов В. В. // Родной яз. в школе: Научно-пед. сб. М., 1923. Кн. 4. С. 139—140].
Р. П. Дмитриева
Смотреть больше слов в «Энциклопедии "Слова о полку Игореве"»
Яковлев, Михаил Алексеевич (1798-1858) — писатель и переводчикПсевдонимы: *.....лъ *.....в; М. А. Я.; М. Я.; Пестовский, Богдан; Я.; Я.....в; Я....в, ... смотреть