ГОЛОВЕНЧЕНКО ФЕДОР МИХАЙЛОВИЧ

(5(17)II.1899, с. Летницкое Ставроп. губ. — 10.V.1963, Москва) — литературовед и педагог. Учился в Донском пед. ин-те (1918—19), Ин-те Красной профессуры (1929—32). Работал учителем, ред. ряда журналов, был директором Гослитиздата (1945—48). Доцент (1930—33), проф. и зав. каф. рус. лит-ры МГПИ им. В. И. Ленина (1933—41), зав. каф. рус. яз. ВПШ при ЦК КПСС (1945—48), зав. каф. рус. лит-ры МГПИ им. В. И. Ленина (1949—63). Автор исследований о В. Г. Белинском, Н. В. Гоголе, А. М. Горьком, Н. А. Добролюбове, Н. Г. Чернышевском, рус. лит-ре XIX в.

В 1955 выходит в свет фундамент. труд Г. — «„Слово о полку Игореве“: Ист.-лит. и библиогр. очерк». После известных историогр. обзоров лит-ры о С. А. И. Смирнова, Е. В. Барсова, И. Н. Жданова, П. В. Владимирова, Н. К. Гудзия, В. Н. Перетца и др. труд Г. представляет наиболее систематич. освещение отеч. и в меньшей мере — заруб. публикаций о памятнике до 1955 включительно и, следовательно, существенно восполняет тот пробел, который образовался ввиду отсутствия сводной библиографии С.

В 1963 выходит продолжение этого труда Г., включающее обзор работ о С. за 1946—60 (с доп. за предыдущие годы), а также сводный комм. к тексту С., обобщивший наиболее существенные прочтения ряда «темных мест» памятника, и прозаич. перевод С.

Г. не стремится коренным образом изменить толкования текста памятника, но в отдельных случаях предлагает свой перевод некоторых слов и выражений оригинала: «свивая славы оба полы сего времени» — «свивая славу вокруг этого времени», «заря свет запала» — «заря светлая погасла»; «Съ тоя же Каялы Святоплъкь полелея отца своего междю угорьскими иноходьци ко святѣй Софіи къ Кіеву» — «С той же Канины Святополк повелел взять отца своего на угорских иноходцах ко святой Софии в Киев». При переводе С. Г. произвел разбивку текста на строки, которые, по его мнению, должны способствовать восстановлению ритмическо-интонац. особенностей древнего оригинала.

В обеих публикациях Г. существ. помощь ему оказывал ред. его трудов А. В. Позднеев.

Соч.: «Слово о полку Игореве»: Ист.-лит. и библиогр. очерк. М., 1955. (Учен. зап. МГПИ им. В. И. Ленина. Каф. рус. лит-ры. Т. 82, вып. 6) [рец.: Mazon A. Literatura et historie // RÉS. Paris, 1956. T. 33. P. 169—170; Wollman Sl. // Slavia. Praha, 1957. Roč. 26. Seš. 3. S. 442—444; Дылевский Н. М. // Език и лит-ра. София, 1957. № 5. С. 407—411]; «Слово о полку Игореве»: Библиогр. очерк; Перевод; Пояснения к тексту и переводу. М., 1963. (Учен. зап. МГПИ им. В. И. Ленина. № 198).

Лит.: Прокофьев Н. И. Ф. М. Головенченко как исследователь «Слова о полку Игореве» // Проблемы рус. филологии: Сб. памяти проф. Ф. М. Головенченко. М., 1976. С. 79—82.

Булахов. Энциклопедия.

М. Г. Булахов