Под 6530 (1022) ПВЛ рассказывает о гибели Р. в единоборстве с князем Мстиславом Владимировичем Тмутараканским: рус. князь пошел походом на касогов, и, когда его войско встретилось с касожским, Р. предложил Мстиславу вм. боя — чтобы не губить дружину — единоборство, причем победитель получал право взять имение, жену и землю побежденного. Во время поединка начавший терять силы Мстислав помолился Богородице, пообещав в случае победы построить церковь в ее имя, и победил: «...удари имь о землю. И вынзе ножь, и зареза Редедю. И шед в землю его, взя все именье его, и жену его, и дети его, и дань възложи на касогы. И пришед Тьмутороканю, заложи церковь святыя Богородица, и созда ю, яже стоить и до сего дне Тьмуторокани» (ПВЛ. С. 99).
В «Истории Адыгейского народа» Шора-Бакмурзин-Ногмова (Тифлис, 1861) было рассказано, что адыгейцы помнят, что во время
204
похода черкесов под предводительством князя Идара на Таматаракайское ханство выставленный для единоборства богатырь Р. был зарезан самим таматаракайским князем, и с тех пор прославляют его песней с припевом «Оу Редаде». Как установил Н. С. Трубецкой, весь рассказ был сочинен самим автором книги, за исключением припева, являющегося искажением припева адыгейских свадебных песен — «Уоредэ». Трубецкой обращает внимание на его сходство с припевом рус. свадебных песен — «Уредеди», «Уряди», «Ойредиди» и алтайских — «ойрыд».
Лит.: Трубецкой Н. С. Редедя на Кавказе // Этногр. обозрение. М., 1911. Кн. 88—89. № 1—2. С. 229—238; Лопатинский Л. Г. 1) Кабардинское сказание «Красавица Елена и Богатырь-женщина»: По сравнению с эпосом Гомера, песнями Троянского цикла, Нибелунгами и сказаниями других народов // Изв. Бакинск. гос. ун-та. Баку, 1921. № 1. 2-й полутом (Гуманитарные науки). С. 175—196 (1—22); 2) Мстислав Тмутараканский и Редедя по сказаниям черкесов // Там же. С. 197—203 (23—29); Турчанинов Г. Летописный Редедя и черкесское «редадэ» // Учен. зап. Кабардинск. НИИ. Нальчик, 1947. Т. 2. С. 246—247.
Г. М. Прохоров
Смотреть больше слов в «Энциклопедии "Слова о полку Игореве"»
по словам летописи, богатырь, князь касожский (касоги — нынешние черкесы); князь Мстислав Тмутараканский, сын Владимира св., завоевал страну Р., а его ... смотреть
князь адыгов (См. Адыги) (касогов). По русской летописи «Повесть временных лет» Р., отличавшийся огромной физической силой, был убит тмутаракан... смотреть
редедя сущ., кол-во синонимов: 1 • богатырь (19) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: богатырь
РЕДЕДЯ, князь адыгов (касогов). По рус. летописи "Повесть временных лет" Р., отличавшийся огромной физич. силой, был убит тмутараканским князем Мстис... смотреть
Редедя — по словам летописи, богатырь, князь касожский (касоги — нынешние черкесы); князь Мстислав Тмутараканский, сын Владимира св., завоевал страну Р., а его самого убил в единоборстве (в 1022 г.).<br><br><br>... смотреть
Редедя — имя касожского князя (1): Тогда пущашеть (Боян) і̃ соколовь на стадо лебедѣи: которыи дотечаше, та преди пѣснѣ пояше старому Ярославу, храбро... смотреть
31 Редедя — имя касожского князя (1): Тогда пущашеть (Боян) і̃ соколовь на стадо лебедѣи: которыи дотечаше, та преди пѣснѣ пояше старому Ярославу, хр... смотреть
РЕДЕДЯ — касожский князь-богатырь, погибший в поединке с Мстиславом Тмутороканским в 1022, о чем летописец сообщает в форме диалога: «В то же время Мст... смотреть
Редедя ••[– др.-русск. форма имени князя касогов (черкесов), СПИ, Пов. врем. лет. Не может быть объяснено ни из черкесского, ни из осет.; ср. Трубецкой... смотреть
••[– др.-русск. форма имени князя касогов (черкесов), СПИ, Пов. врем. лет. Не может быть объяснено ни из черкесского, ни из осет.; ср. Трубецкой, "Этногр. Обозр.", 88–89, 1911, No 1–2, стр. 231 и сл.; Турчанинов, УЗ Кабард. НИИ, 2, 1947, стр. 244 и сл.; Абаев, ОЛЯ, 1958, вып. 1, стр. 72 и сл. Якобсон (IJSLP, 1, 1959, стр. 267) предлагает объяснение из тюрк. ar "муж, мужчина" + dada "дед, отец". Может быть, связано с венг. фам. Erdodi – Т.]... смотреть
— по словам летописи, богатырь, князь касожский (касоги — нынешние черкесы); князь Мстислав Тмутараканский, сын Владимира св., завоевал страну Р., а ег... смотреть
Редедя - по словам летописи, богатырь, князь касожский (касоги - нынешние черкесы); князь Мстислав тмутараканский, сын Владимира Святого, завоевал страну Редедя, а его самого убил в единоборстве (в 1022 г.).<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list">богатырь</div><br><br>... смотреть
РЕДЕДЯ, князь касогов, богатырь. В 1022 побежден в поединке тмутараканским князем Мстиславом Владимировичем.
РЕДЕДЯ - князь касогов, богатырь. В 1022 побежден в поединке тмутараканским князем Мстиславом Владимировичем.
РЕДЕДЯ , князь касогов, богатырь. В 1022 побежден в поединке тмутараканским князем Мстиславом Владимировичем.
князь касогов (адыгов), богатырь. В 1022 побежден в поединке тмутараканским князем Мстиславом Владимировичем.
князь касогов (адыгов), богатырь. В 1022 побежден в поединке тмутараканским князем Мстиславом Владимировичем.
РЕДЕДЯ, князь касогов, богатырь. В 1022 побежден в поединке тмутараканским князем Мстиславом Владимировичем.
- князь касогов, богатырь. В 1022 побежден в поединкетмутараканским князем Мстиславом Владимировичем.
, богатырь, князь касожский (касоги - нынешние черкесы); князь Мстислав тмутараканский, сын Владимира Святого, завоевал страну Редедя, а его самого убил в единоборстве (в 1022 г.). См. также статьи: Белеутовы ; Бирдюкины-Зайцовы ; Боян (Баян) ; Буруновы ; Глебовы ; Зайцевы ; Кокошкины ; Лопухины .... смотреть
князь косожский, по сказанию легенды, внесенной в русскую летопись, вступивший в единоборство с князем Мстиславом Удалым (вернее с правнуком Мономаха, ... смотреть