ШАРЛЕМАНЬ НИКОЛАЙ ВАСИЛЬЕВИЧ

(24.I.(5.II).1887, Кременчуг — 20.IV.1970, Киев) — укр. биолог, д-р биол. наук, проф. (с 1939). Учился в Киевск. реальном уч-ще (1896—1905), откуда исключен за участие в рев. событиях, был вольнослушателем на агрономич. отд-нии киевск. Политехн. ин-та (1906—10). В 1912—14 прошел практич. стаж в Департаменте земледелия и получил звание младшего специалиста по прикладной зоологии. С 1919 Ш. — сотрудник киевск. Зоологич. музея. По 1941 работал в системе АН Украины. Оказавшись в оккупир. немцами Киеве, Ш. продолжал оберегать коллекции Ин-та зоологии, которые намеревались вывезти в Познань. С 1946 работал в Управлении по делам охотничьего хозяйства, преподавал в Киевск. лесохоз. ин-те.

Ш. — автор более 300 работ, посвящ. фауне Украины (систематике, геогр. распространению животных, экологии, краеведению, истории фауны; особое место занимают его статьи по орнитологии). Ряд трудов Ш. посвятил изучению природы в ист.-культурном аспекте (напр., статья «Животный мир и охота в окрестностях Киева 900 лет назад» (1938), основанная на анализе сюжетов фресок Софийского собора).

Ш. принадлежит много ценных наблюдений над текстом С. В статье 1948 он отмечает до 80 упоминаний диких животных и птиц в С. Это упоминания сокола, лебедя, утки (гоголя), орла, черного и серо-дымчатого ворона, галки, сороки, дятла, зегзицы-чибиса, волка, тура, лисицы, горностая, бобра, белки, пардуса (гепарда), полоза. Ш. отмечает охотничьи термины («влъкомъ рыскаше», «нарищуще» и т. д.), изображение в С. издаваемых животными и птицами звуков. В работах 1950-х Ш. сопоставляет описание похода Игоря в С. и Ипат. лет. и уточняет его хронологию по фенологич. приметам. Уточняет Ш. и время побега Игоря из плена (по его мнению — весна) и даже время суток, ориентируясь на поведение упоминаемых в С. птиц. Ряд статей Ш. посвящает толкованию «темных мест» С. («заря свѣтъ запала», «полозіе», «растѣкашется мыслію по древу» и др.). Реалии С. Ш. стремится «привязать» к Киеву (Плесенск С. — это, по Ш., урочище Плоское под Киевом, «дебрь Кисаня» — дебрь Кияня, т. е. лес подле Киева). Ш. высказал также предположение, что Путивль С. — не одноимен. город, а село под Новгородом-Северским. Работы Ш. построены на прочтении текста С. как строго документального описания, а не поэтич. произведения.

Ш. выдвинул гипотезу, согласно которой автором С. был сам Игорь Святославич. Впервые это предположение было оглашено в докл. 1952, затем повторено в докл. 1967; опубликован докл. Ш. посмертно в 1985. Эта гипотеза встретила поддержку в романе-эссе В. А. Чивилихина «Память» (Чивилихин В. Собр. соч. М., 1985. Т. 3. С. 634—637).

Соч.: «Слово о полку Игореве» з погляду природознавця // Вісті АН УРСР. Киïв, 1940. № 2. С. 52—55; Из реального комментария к «Слову о полку Игореве» // ТОДРЛ. 1948. Т. 6. С. 111—124 (то же: Слово — 1986₁. С. 78—89); «Дебрь Кисаню» — «Дебрь Киянь» // Слово. Сб. — 1950. С. 209—211; Природа в «Слове о полку Игореве» // Там же. С. 212—217; Заметки натуралиста к «Слову о полку Игореве» // ТОДРЛ. 1951. Т. 8. С. 53—67; Из комментариев к «Слову о полку Игореве» // Там же. 1954. Т. 10. С. 225—228; Заметки к «Слову о полку Игореве» // Там же. 1955. Т. 11. С. 7—12; Заметка к тексту «Растѣкашется мыслію по древу» в «Слове о полку

218

Игореве» // Там же. 1958. Т. 14. С. 41—42; По Днепру со «Словом о полку Игореве» // Сов. Украина. Киев, 1958. С. 137—142; Соловьи в «Слове о полку Игореве» // ТОДРЛ. 1960. Т. 16. С. 80—81; Сергей Парамонов о «Слове о полку Игореве» // Там же. С. 611—616; Где был Путивль, упоминаемый в «Слове о полку Игореве» // Там же. 1961. Т. 17. С. 327—328; Загадочный зверь Древней Руси // Зоологич. журнал. М., 1964. Т. 43, вып. 2. С. 293—296; Кілька реальных коментарів до «Слова о полку Ігоревім» // Рад. літ. 1965. № 12. С. 69—72; Далекий прародич кобзи // Літ. Украïна. 1967. 11 липня. № 64. С. 3; Попытка раскрытия анонима автора «Слова о полку Игореве». Киев, 1985.

Лит.: Дмитриев Л. А. Н. В. Шарлемань (некролог) // ТОДРЛ. 1971. Т. 26. С. 374—378 (со списком работ о С.); Решетник Е. Г. Памяти Николая Васильевича Шарлеманя (1887—1970) // Вест. зоологии. Киев, 1970. № 6. С. 87—89; Ковсан М. Приближение к оригиналу: Из истории переводов, изучения и издания «Слова» на Украине // В мире книг. 1985. № 9. С. 46—48.

Булахов. Энциклопедия.

О. А. Белоброва