В С. Ш. упоминается один раз: «Се бо готскія красныя дѣвы въспѣша на брезѣ синему морю... поютъ время Бусово, лелѣютъ месть Шароканю» (С. 25—26). Для О. Ф. Миллера фрагмент с именем Ш. был малопонятным, «темным местом». Д. С. Лихачев в комм. к С. пояснил, что здесь, очевидно, имеется в виду поражение Ш. и Боняка в битве 1107. Мысль о мести за Ш. лелеял сам Кончак, говоривший хану Гзаку: «Поидем на Киевскую сторону, где суть избита братья наша и великий князь наш Боняк» (Ипат. лет. С. 646). Месть за Боняка это и есть месть за Ш., так как оба потерпели поражение в одной битве. А. Н. Робинсон предполагал, что речь может идти о мести за пленение Ш. в 1068: если прадед Игоря, Святослав Ярославич,
219
взял в плен Ш., деда Кончака, то плен Игоря был как бы местью за бесчестье деда. Сыновья и внуки продолжали политику отцов и дедов; внуки, согласно феод. воззрениям Киевской Руси, характеризовались по дедам; существовало представление о родовой чести и славе и о родовой мести. Ш. — родоначальник половецких эпич. героев фигурирует в С. наряду с Олегом Святославичем.
Беглое упоминание Ш. в С. говорит о том, что читатели (или слушатели) хорошо знали как родословие половецких ханов, так и подробности борьбы рус. князей с половцами во втор. пол. XI — первых десятилетиях XII в.
Б. А. Рыбаков считает, что в былинном Кудреване-Турканине отразилось имя летописного Ш., а сам летописный рассказ о пленении Ш. воспроизводится былиной.
Лит.: Миллер О. Опыт исторического обозрения русской словесности. СПб., 1865—1866. С. 369; Барсов Н. П. Очерк русской исторической географии. Варшава, 1873. С. XVI—XVII; Миллер. Взгляд. С. 223—224; Аристов Н. Я. О земле Половецкой // Изв. Ист.-филол. Ин-та Безбородко в Нежине. 1877. С. 219; Лихачев. 1) Ист. и полит. кругозор. С. 27—28, 37 (то же: Лихачев. «Слово» и культура. С. 107—109, 120); 2) Комм. ист. и геогр. С. 431; Рыбаков Б. А. 1) Древняя Русь. Сказания. Былины. Летописи. М., 1963. С. 85, 89, 90—92; 2) «Слово» и его современники. С. 100—101; Робинсон А. Н. 1) О закономерностях развития восточнославянского и европейского эпоса в раннефеодальный период // Слав. лит-ры. VII Междунар. съезд славистов. Варшава, август 1973 г. М., 1973. С. 195—196, 199—202, 204—205, 221, 223; 2) Литература Древней Руси в литературном процессе средневековья XI—XIII вв. Очерки литературно-исторической типологии. М., 1980. С. 257, 264—266, 270—271; Баскаков. Тюркская лексика. С. 146—149; Плетнева С. А. Донские половцы // Слово. Сб. — 1985. С. 255, 259—260, 264—265; Карсанов А. Н. «Месть Шароканю» в «Слове о полку Игореве» // Герменевтика древнерус. лит-ры: Сб. 1. XI—XVI века. М., 1989. С. 188—206.
М. Д. Каган
Смотреть больше слов в «Энциклопедии "Слова о полку Игореве"»